Краткий русско-английский словарь - мера
Связанные словари
Перевод с русского языка мера на английский
мера
1. ж. (единица измерения) measureмеры длины — linear measures
меры площади, квадратные меры — square measures
меры жидкостей — liquid measures
меры сыпучих тел — dry measures
2. ж. 1. (мероприятие) measure; step
решительные меры — drastic measures
меры взыскания — disciplinary measures
принять меры — take* measures; make* arrangements
принять срочные меры — take* prompt action
принять все меры — take* every measure
временная мера — temporary measure, stopgap measure разг.
меры предосторожности — precautions, precautionary measures
разумные меры — wise measures
2. (предел):
высшая мера наказания — capital punishment
соблюдать меру — keep* within limits
не знать меры — be immoderate, carry things too far, go* too far, not know* where to stop
в меру (рд.) — to the extent (of), within reasonable limits (of)
в меру (столько, сколько нужно) — fairly
по мере того, как — as
по мере возможности — as far as possible, within the limits of the possible
по мере сил — as far as one can
в значительной мере — largely, to a considerable extent
в полной мере — in full measure
в известной мере — to a certain extent degree
сверх меры, не в меру, через меру — beyond, или out of, measure, excessively, immoderately
по крайней мере — at least
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I жен. (единица измерения) measure палата мер и весов – Board of Weights and Measures десятичная система мер и весов – decimal system (of measures and weights) линейные меры – linear measures мера емкости – measure of capacity мера сыпучих тел – dry measure II жен. (мероприятие) measure, step, action(предел) degree, extent, limit временные меры – stopgap measure, temporary measure знать меру – to know when to stop мера пресечения – preventive punishment меры предосторожности – precautionary measures, precautions принимать меры – to take (appropriate) measures/steps, to take action on smth. драконовские меры – draconian measures крайние меры – extreme measures надлежащие меры – appropriate measures превентивные меры – preventive measures предохранительные меры – precautions, precautionary measures чрезвычайные меры – extraordinary/emergency measures чувство меры – sense of proportion по мере того, как – as, according as/toin proportion as по крайней мере, по меньшей мере – at least по мере возможности – as far as possible в меру – to the extent (of), within reasonable limits (of)fairly, moderately, rather (быть в меру каким-л.) не в меру – immoderately, excessivelytoo far без меры – far too much, excessively сверх всякой меры, сверх меры – overely, excessively по мере сил – as much as one can, to the best of one's abilityмер|а ж.1. measure~ы площади square measures~ жидкости liquid measures2. (мероприятие) measure, stepпринимать ~ы take* actionпринять все ~ы take* all due measures~ взыскания disciplinary measure3....Большой русско-английский словарь
2.
-ы, ж.1.Единица измерения.Метрическая система мер. Меры длины. Меры веса. Меры объема.2.Русская народная единица емкости для сыпучих тел, вмещающая приблизительно один пуд зерна, а также сосуд для измерения сыпучих тел, вмещающий количество, равное этой единице емкости.— Богачи-то богачи, а овса всего три меры сдали. Л. Толстой, Анна Каренина.Прохладную тишину утра нарушает --гулкий стук ссыпаемых в меры и кадушки яблок. Бунин, Антоновские яблоки.3.То, чем измеряют; мерило.Общею мерою меновых ценностей принята звонкая монета. Чернышевский, Очерки из политической экономии (по Миллю).|| перен.То, что служит основанием для оценки чего-л. или для сравнения с чем-л.Какою мерою нужно измерять достоинства людей, чтобы судить о них справедливо? Чехов, Дуэль.4. чего или какая.Величина, размер, степень чего-л.Мера ответственности.□Скука и аппетит увеличивались в одинаковой мере. Л. Толстой, Детство.{Павла} разбирало желание поскорее приняться за дело, проверить свои силы, полная мера которых была ему еще неизвестна. Березко, Мирный город.||Последняя, крайняя степень чего-л.; предел, граница чего-л.— Я от природы не взыскателен, нет; но всему...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Русско-английский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1111 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |